"Zwei Hasen jagen" in Odessa: Eine ukrainische Farce mit neuem Schwung und Musik
Noah Weber
"Zwei Hasen jagen" in Odessa: Eine ukrainische Farce mit neuem Schwung und Musik
Theater Komediya in Nischni Nowgorod präsentiert eine frische Interpretation von Zwei Hasen jagen – einer klassischen ukrainischen Farce
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Mit einer lebendigen musikalischen Inszenierung beschließt das Theater Komediya in Nischni Nowgorod am 2. Juli seine Spielzeit. Regie führt Anna Feketa, die die Handlung von Kiew ins Odessa der 1920er Jahre verlegt und der Vorlage damit eine kühne neue Bühne sowie eine moderne Note verleiht.
Im Mittelpunkt steht Pronja, ein behütetes Mädchen aus einer wohlhabenden jüdischen Familie, das sich zwischen Liebe und Täuschung behaupten muss. Gespielt von Polina Loboda wird sie zur tragenden Figur der Geschichte, umgeben von skurrilen Charakteren. Dazu zählt Swirid Petrowitsch Golochwastow, ein schlauer Schlawiner, den Maksim Michaljow mit Leben füllt. Einziger klar denkender Kopf im Chaos ist die schlagfertige Magd Chimka, verkörpert von Olga Konowalowa.
Feketa, die auch die Choreografie der Produktion übernahm, hat bekannte Lieder in die Handlung eingewoben, die sich organisch in das Geschehen einfügen. Ein Höhepunkt ist die urkomische Parodie einer prunkvollen Hochzeit im Haus der Silbermans. Anders als der berühmte sowjetische Film steht diese Version für sich und bietet eine eigenständige Deutung der Geschichte – inklusive eines überarbeiteten Schlusses.
Die Inszenierung bewahrt den Geist des Originals, würzt ihn jedoch mit Ironie und einem universell glücklichen Ende. Die Kulisse der 1920er Jahre und der Schauplatz Odessa verleihen der Farce zusätzliche Energie und verbinden Humor mit einer Prise Nostalgie.
Die musikalische Komödie läuft bis zur letzten Vorstellung am 2. Juli. Mit einer Mischung aus vertrauten Melodien, scharfem Witz und einer neu erdachten Handlung bietet sie dem Publikum eine verspielte, doch klug umgesetzte Neuinterpretation. Die Produktion bildet den Abschluss der Spielzeit des Theaters Komediya – ein Stück, das Tradition und Innovation gekonnt vereint.
